Rumex ..
un poème en Langue burgonde de Lucien Prost
Rumex et cortex
Rumex et cortex
Li fayot pas gauvaiñe
Li fayot pas gauvaiñe
elle ne se roulait pas de joie dans l'herbe
elle ne se roulait pas de joie dans l'herbe
D'avou piens d'ieau les yeux
D'avou piens d'ieau les yeux
les yeux pleins de larmes
les yeux pleins de larmes
Alle martzot dans les rouaiñes
Alle martzot dans les rouaiñes
elle marchait dans les rumex
elle marchait dans les rumex
Le ciel étot si bieu
Le ciel étot si bieu
le ciel était si bleu
le ciel était si bleu
Ton mau est d’un moment
Ton mau est d’un moment
ton mal est d'un instant
ton mal est d'un instant
Quand pioune ton joli cœur
Quand pioune ton joli cœur
quand pleure ton joli cœur
quand pleure ton joli cœur
Retins putôt ta dzment
Retins putôt ta dzment
retiens plutôt ta jument
retiens plutôt ta jument
Qu'alle pitodze notés fleurs
Qu'alle pitodze notés fleurs
qui piétine nos fleurs
qui piétine nos fleurs
Faudra surtot gueugni
Faudra surtot gueugni
faudra surtout bouger
faudra surtout bouger
En allondzant le pas
En allondzant le pas
en allongeant le pas
en allongeant le pas
Au lieu de ragogni
Au lieu de ragogni
au lieu de ronchonner
au lieu de ronchonner
Sans trop savoir peurqua
Sans trop savoir peurqua
sans trop savoir pourquoi
sans trop savoir pourquoi
Défie-te moins des dzveus
Défie-te moins des dzveus
défie-toi moins des taquins
défie-toi moins des taquins
Que du foutu meurdzi
Que du foutu meurdzi
que du fâcheux fouillis
que du fâcheux fouillis
Lodzi sous notés tsveux
Lodzi sous notés tsveux
Logé sous nos cheveux
Logé sous nos cheveux
Pe més nous enfeurdzis
Pe més nous enfeurdzis
pour davantage nous empêtrer
pour davantage nous empêtrer
Tes pieûrs s'arrêterant
Tes pieûrs s'arrêterant
tes pleurs s'arrêteront
tes pleurs s'arrêteront
Si savant t'étoffer
Si savant t'étoffer
si savent t'étoffer
si savent t'étoffer
Vnies de ta ou de ren
Vnies de ta ou de ren
venues de toi ou de rien
venues de toi ou de rien
D'aromatiques boffées
D'aromatiques boffées
d'aromatiques bouffées
d'aromatiques bouffées
Peurvu que dans leus mtaiñes
Peurvu que dans leus mtaiñes
pourvu que dans leurs mitaines
pourvu que dans leurs mitaines
Tes longs dagts sibyllins
Tes longs dagts sibyllins
tes longs doigts sibyllins
tes longs doigts sibyllins
Ramassaint pus la rouaiñe
Ramassaint pus la rouaiñe
ne ramassent plus le rumex
ne ramassent plus le rumex
Bouquet toudze tant vilain
Bouquet toudze tant vilain
bouquet toujours aussi laid
bouquet toujours aussi laid